1 00:03:47,364 --> 00:03:52,560 Dê uma dica. Ajuda os nervos. 2 00:03:53,619 --> 00:03:56,742 Não estou nervoso, Craigie. Eu tenho que fazer xixi. 3 00:03:56,746 --> 00:04:00,920 - Então xixi! – Em um túmulo? 4 00:04:01,941 --> 00:04:08,195 Deve-se remover todas as sepulturas e cultivar tomates. 5 00:04:08,199 --> 00:04:10,295 As pessoas aqui estão mortas de qualquer maneira. 6 00:04:25,939 --> 00:04:33,237 Olá, todos vocês fãs de beisebol! eu espero Você está aí, porque agora isso se aplica. 7 00:04:44,694 --> 00:04:50,952 Espero que o time da casa esteja no lugar, porque o Spider está pronto. 8 00:04:50,957 --> 00:04:54,093 Se você perder essa chance, então Spider deve ... 9 00:04:58,248 --> 00:05:03,483 Como é? Não se preocupe, não precisamos dirigir tão longe. 10 00:05:05,567 --> 00:05:09,737 Esqueça os fumantes, e entre no carro. 11 00:05:10,758 --> 00:05:15,987 Vamos embora. Eles estão esperando por nós. 12 00:05:15,991 --> 00:05:20,147 Ok, time da casa. Você está pronto na caixa de reposição? 13 00:05:20,151 --> 00:05:23,276 Nós o seguimos. 14 00:05:25,375 --> 00:05:29,540 - O meio-campo está no lugar. – E Cragie? 15 00:05:29,544 --> 00:05:34,765 - Estrume. Os defensores esquerdos estão prontos. – O corredor está na primeira base. 16 00:05:35,786 --> 00:05:38,936 - Você pode vê-los? - Sim, eles estão indo para o beco. 17 00:05:39,957 --> 00:05:45,192 Eu acordo cedo, porque o cara quer falar comigo. 18 00:05:46,213 --> 00:05:52,491 Estou esperando ao lado do telefone há três dias. É muito bom sair. 19 00:05:53,512 --> 00:05:57,690 E você não pode falar com os outros sobre a tensão que você sente. 20 00:06:04,985 --> 00:06:09,168 Então nós dirigimos. Paz e sossego. 21 00:06:18,534 --> 00:06:20,621 Abra espaço para os mocinhos. 22 00:06:20,625 --> 00:06:24,813 Eu nunca vou embora meu carro fora de vista. 23 00:06:27,926 --> 00:06:36,263 Os outros foram para o Brasil. Estas são minhas férias. Amável. 24 00:06:40,434 --> 00:06:45,661 - Esse não é meu estilo, Spider. - Não, parece um trabalho permanente. 25 00:06:46,706 --> 00:06:52,943 Haverá muito movimento nele em duas horas. Tanto quanto você quiser. 26 00:07:12,767 --> 00:07:17,987 – Faça o que for preciso. - Não estamos armados. 27 00:07:17,991 --> 00:07:24,231 Apenas relaxe. Deveríamos nos casar, você e eu. 28 00:07:25,273 --> 00:07:29,447 Ele parece nervoso. Ele não fala inglês? 29 00:07:29,451 --> 00:07:33,612 Ele é incrível. 30 00:07:34,658 --> 00:07:41,954 - É assim que eles fazem sempre. - Ele deveria ter tomado um Valium. 31 00:07:41,958 --> 00:07:45,088 - Aqui. Um presente. – Ginástica cerebral. 32 00:07:46,143 --> 00:07:50,295 Eles confiam em mim. 33 00:07:50,299 --> 00:07:55,520 Eu confio em você também, mas eu quero algo com isso. 34 00:08:06,982 --> 00:08:11,167 Onde está o dinheiro? eles são meus até mudarmos. 35 00:08:25,753 --> 00:08:29,917 Eu não suporto pessoas que não apertam as mãos. 36 00:08:29,921 --> 00:08:36,171 Não importa de onde eles venham, então eu odeio porcos que não apertam as mãos. 37 00:08:46,614 --> 00:08:48,706 Vamos. Mover. 38 00:08:49,727 --> 00:08:54,953 - O que diabos eles vão fazer? - No trabalho. O que mais? 39 00:08:54,957 --> 00:08:59,133 - Neste momento? - Você não precisa se preocupar com isso. 40 00:09:00,154 --> 00:09:04,326 Eles têm um chefe rígido... assim como nós. 41 00:09:08,508 --> 00:09:15,807 Eu quero acabar com isso. Esse é o meu ofício. 42 00:09:39,780 --> 00:09:44,990 - Pare com isso! - Eu não disse que era o lugar? 43 00:09:47,094 --> 00:09:54,390 - Diga a ele que a garota está decorando. - Resistir. É a senhora dele. 44 00:10:11,076 --> 00:10:15,237 Os produtos de Victor são da melhor qualidade. 45 00:10:15,241 --> 00:10:20,460 Vocês, Comacho, são demais. É incrível com você. 46 00:10:22,541 --> 00:10:27,743 Parece que sim ser do tipo certo. 47 00:10:35,041 --> 00:10:37,133 Siga suas ordens. 48 00:10:37,137 --> 00:10:44,432 Meu povo exige que eu faça isso aqui. Eu não quero ofendê-lo. 49 00:10:48,600 --> 00:10:54,865 - Ele diz que você tem diarreia oral. - Achei que ele tinha mais estilo. 50 00:10:54,869 --> 00:10:59,024 Era a cor que eu estava esperando. Então vamos. 51 00:11:01,131 --> 00:11:04,248 Ok, pessoal. Esteja pronto. 52 00:11:13,639 --> 00:11:18,838 - Tudo claro. Os pintores se foram. - O que você está falando? 53 00:11:18,842 --> 00:11:24,058 - Aqueles que entraram na casa vizinha. - Bem, a casa deve ser demolida! 54 00:11:24,062 --> 00:11:28,238 – Soe o alarme! - Acelere. 55 00:11:37,603 --> 00:11:39,710 Você sempre pode confiar no Spider. 56 00:12:18,268 --> 00:12:20,354 A porta, Craigie. A porta. 57 00:14:27,580 --> 00:14:29,674 Caramba! Que merda! 58 00:14:53,633 --> 00:14:55,719 Louco! 59 00:14:55,723 --> 00:14:59,890 Não se preocupe, eu peguei a maldita coisa! Cubra as escadas. 60 00:15:27,003 --> 00:15:32,223 Um oficial atirou em 4830 Kenmore. Envie ambulâncias extras. 61 00:15:32,227 --> 00:15:37,448 Vários feridos após incidente com tiroteio. Polícia Civil está no local. 62 00:15:43,704 --> 00:15:47,866 Eu disse, que você deveria ficar lá. 63 00:15:48,908 --> 00:15:51,001 Calma, Kopalas! 64 00:15:51,005 --> 00:15:59,325 Fui eu quem atirou nele. Era ele ou eu. 65 00:15:59,329 --> 00:16:03,499 O menino viu tudo. Diga a ele, Nick. 66 00:16:09,766 --> 00:16:12,899 Sim, foi assim que aconteceu. 67 00:16:17,061 --> 00:16:20,178 Você fica aqui, Craigie. 68 00:16:32,704 --> 00:16:34,791 Limpe a área. 69 00:16:45,209 --> 00:16:50,416 Mas espere! Você está ciente quanto custam? 70 00:16:50,420 --> 00:16:54,599 O que você acha da minha ideia? Uma loja de iscas para peixes. 71 00:16:54,603 --> 00:17:00,857 E nos contentamos com minhocas de borracha, porque os verdadeiros não conseguem se controlar. 72 00:17:11,286 --> 00:17:16,487 Infelizmente, seu diabólico Doutor Jekyll! Ele é um verdadeiro açougueiro. 73 00:17:24,839 --> 00:17:31,098 Eu não acho que esses caras sabem quem são seus amigos. 74 00:17:31,102 --> 00:17:36,320 O que acontece quando o grande e feio Luis voltando de Bogotá? 75 00:17:37,341 --> 00:17:42,555 Eu sei o que está acontecendo. Ele vai te despedaçar! 76 00:17:42,559 --> 00:17:47,774 - Quem foi? Quem te traiu? - Luis não vai se importar com isso. 77 00:17:47,778 --> 00:17:50,910 Você quer coçar, seu pedaço de merda? 78 00:17:50,915 --> 00:17:55,068 Um Comacho e uma bola de bilhar têm uma coisa em comum. 79 00:17:55,072 --> 00:18:00,285 Quanto mais você esbarrar neles, sim é melhor que falem inglês. Você quer jogar? 80 00:18:02,372 --> 00:18:04,457 Economize sua pólvora, Brennan. 81 00:18:08,634 --> 00:18:10,720 Prenda-os. 82 00:18:12,795 --> 00:18:14,899 Vamos. Vamos. Fora com a linguagem. 83 00:18:27,388 --> 00:18:31,558 - Eles pegaram Vito e Eenie. – Mantenha os olhos fechados. 84 00:18:33,668 --> 00:18:37,820 Claro? Agora você tem que olhar. 85 00:18:39,918 --> 00:18:46,163 - Boa sorte, mãe. - Como estou feliz por você estar aqui. 86 00:18:48,251 --> 00:18:50,347 Molly, venha aqui! 87 00:18:53,474 --> 00:18:57,640 Faça uma mala para mim. E rápido, estou ocupado. 88 00:18:57,644 --> 00:19:01,821 - Por que? – Negócios. Faça o que eu digo. 89 00:19:03,907 --> 00:19:05,993 Pai ... 90 00:19:11,198 --> 00:19:16,400 - Não faça isso, mãe. - Você não deve ser rude. 91 00:19:21,633 --> 00:19:28,921 Nada mudou. É da mãe aniversário. Ela merecia coisa melhor. 92 00:19:35,183 --> 00:19:41,421 Olá, Tony. Eu estava preso no trânsito, mas comprei um belo presente. 93 00:19:41,425 --> 00:19:45,593 Victor Comacho vive. Vito e Eenie estão mortos. 94 00:19:45,597 --> 00:19:47,687 Você estava por trás do ataque? 95 00:19:47,691 --> 00:19:50,828 - Fique aqui. - Impossível, vovó. 96 00:19:51,849 --> 00:19:56,030 - Guarde a casa e cuide dela! - Você perdeu a cabeça? 97 00:19:56,035 --> 00:20:02,292 Você começa uma guerra. Nossas vidas são em perigo. Eles querem matar seu tio. 98 00:20:02,296 --> 00:20:06,468 O que o Sr. Scalese não sabe ele não sente pena. 99 00:20:10,624 --> 00:20:13,761 Feliz aniversário. 100 00:20:18,964 --> 00:20:23,153 Craigie, você está fazendo um favor na sede até depois do interrogatório. 101 00:20:25,215 --> 00:20:29,409 Quem exige questionamento? Essa merda me daria um tiro pelas costas! 102 00:20:33,561 --> 00:20:35,646 Sente-se. 103 00:20:38,785 --> 00:20:41,911 –Lucy Partida. - Aquele demônio comunista... 104 00:20:41,915 --> 00:20:47,116 Cale a boca. Partida exige uma investigação formal sobre o assunto. 105 00:20:47,120 --> 00:20:51,290 O departamento vai arranjar um advogado para você, se você não tiver um. 106 00:20:51,294 --> 00:20:56,508 A Comissão de Inquérito falará com você. Mas não é sério. 107 00:20:57,562 --> 00:21:02,765 Kopalas, você trabalha com Cusack até que isso acabe. 108 00:21:02,769 --> 00:21:06,924 - Sim, senhor. - Isso foi tudo. 109 00:21:17,351 --> 00:21:21,526 - Onde está Dorato? – No hospital. Ele consegue. 110 00:21:21,530 --> 00:21:25,715 Não tenho tempo para um novato. Eu não preciso de um parceiro. 111 00:21:26,736 --> 00:21:34,035 Não, você deve estar protegido. Como explico na sede? 112 00:21:34,039 --> 00:21:39,271 600 horas de trabalho e um mês planejando... e o que você tem? 113 00:21:40,292 --> 00:21:45,507 Oito mortos, uma morte anuncia, e um dos meus melhores homens é baleado. 114 00:21:45,511 --> 00:21:49,678 Acabo como policial de rua em busca de garanhões pervertidos. 115 00:21:49,683 --> 00:21:53,853 Temos um problema maior. Luis Comacho é louco. 116 00:21:53,858 --> 00:21:59,080 - Ele não vai se importar com isso. - Muito obrigado. Uma guerra de gângsteres. 117 00:22:00,101 --> 00:22:04,282 – O que fazemos com Craigie? - Você sabe o que quero dizer sobre ele. 118 00:22:04,286 --> 00:22:10,545 Eu posso lidar com essa parte. Então você descobrirá de quem matou os Comachos. 119 00:22:13,672 --> 00:22:15,762 Eddie, você tinha um ótimo plano. 120 00:22:15,766 --> 00:22:19,926 - Pena que foi para o inferno. - Sim. 121 00:22:29,308 --> 00:22:33,476 Luís, nenhum de nós beneficia de uma guerra. 122 00:22:33,481 --> 00:22:37,650 Isso só piora tudo. 123 00:22:37,654 --> 00:22:44,940 Faça-os parecer bonitos, quando a mãe vai vê-los. 124 00:22:49,119 --> 00:22:53,298 Irmãos... eu prometo a vocês vingança de sangue. 125 00:23:25,620 --> 00:23:28,739 Eddie, quero falar com você. 126 00:23:38,130 --> 00:23:42,301 Um dia vou te dar um presente. Um empate colombiano. 127 00:23:44,380 --> 00:23:49,587 É um presente especial. Você cortou sobre a garganta e puxa a língua para fora. 128 00:23:49,591 --> 00:23:55,849 - Vai combinar com você. - Por que não me dá agora? 129 00:23:56,905 --> 00:24:00,022 Vamos! Estamos atrasados ​​para isso. 130 00:24:04,196 --> 00:24:08,369 Olá, Eddie. Certifique-se de colocar os olhos no pescoço. 131 00:24:08,373 --> 00:24:12,530 E de novo! Bom chute. E de novo! 132 00:24:14,622 --> 00:24:17,749 Vamos. Boa combinação. Vamos, Eddie. 133 00:24:28,185 --> 00:24:31,310 Mova-se, sua barriga de porco. 134 00:24:32,356 --> 00:24:34,441 Parceiro! 135 00:24:39,650 --> 00:24:42,769 - Como está o pé? - Multar. Ouça aqui. 136 00:24:42,773 --> 00:24:49,024 Podemos conseguir uma barraca de salsichas por 2.000 fora do Estádio Wrigley. 137 00:24:49,029 --> 00:24:52,163 E ingressos grátis para os jogos... 138 00:24:52,167 --> 00:24:57,363 Como vamos assistir aos jogos, enquanto vendemos cachorro-quente? 139 00:24:58,425 --> 00:25:00,511 Eu não tinha pensado nisso. 140 00:25:01,532 --> 00:25:04,662 Davis, quero falar com você. 141 00:25:04,666 --> 00:25:08,838 Venha até mim quando terminar brincando com isso aí. 142 00:25:08,842 --> 00:25:14,049 Dooey, me ajude para obter assinaturas para Cragie. 143 00:25:14,054 --> 00:25:17,189 Devemos ter um até o 14º distrito. 144 00:25:25,517 --> 00:25:32,816 Gus, coloque-o aí e levante-se. Inscreva-se na lista de suporte do Cragie. 145 00:25:32,820 --> 00:25:34,920 Mensagem para todos! 146 00:25:35,941 --> 00:25:40,122 Há uma demonstração do novo robô tático Prowler. 147 00:25:40,127 --> 00:25:42,212 Todos devem aparecer! 148 00:25:43,260 --> 00:25:48,470 Cusack, baixe as luvas, e assine para Craigie. 149 00:25:48,474 --> 00:25:52,627 - É sobre o interrogatório? - Sim. 150 00:25:52,631 --> 00:25:56,808 - Eu me abstenho. – O que diabos há de errado com você? 151 00:25:56,812 --> 00:26:05,147 - Ele terminou. Você sabe disso. - Ele cometeu alguns erros. OK? 152 00:26:05,152 --> 00:26:10,353 O que as pessoas sabem sobre ansiedade? subir uma escada nas favelas? 153 00:26:14,521 --> 00:26:17,652 Devemos imaginar protegê-los. 154 00:26:17,656 --> 00:26:23,908 Craigie pode matar outros ou matá-los. Talvez até você. 155 00:26:27,036 --> 00:26:29,136 Obrigado... por nada. 156 00:26:33,313 --> 00:26:38,526 O carrinho está equipado com um rifle sem recuo – 157 00:26:39,546 --> 00:26:44,771 – dois lançadores de granadas Mark 19 e metralhadoras gêmeas de 50 mm. 158 00:26:44,776 --> 00:26:49,994 Eu tenho armas suficientes para me defender maioria das ameaças à segurança. 159 00:26:49,998 --> 00:26:56,248 A unidade de controle portátil faz, que posso ser manobrado – 160 00:26:56,253 --> 00:27:03,534 – ao mesmo tempo que minhas armas usado manualmente ou automaticamente. 161 00:27:03,538 --> 00:27:08,743 Se as armas forem usadas automaticamente, posso... graças ao radar – 162 00:27:08,747 --> 00:27:13,966 – mirar em alvos no escuro, sem a ajuda do motorista. 163 00:27:13,970 --> 00:27:17,097 A manifestação acabou. 164 00:27:17,102 --> 00:27:23,358 Nosso representante agora está analisando a unidade de controle do Mark 2. 165 00:27:24,402 --> 00:27:30,656 Quando os giroscópios estiverem travados, o carro irá cumprir com a unidade de controle. 166 00:27:30,660 --> 00:27:35,862 A simples unidade de controle causa, que mesmo pessoas com baixa escolaridade ... 167 00:27:35,866 --> 00:27:42,118 Ele está falando sobre você. Então ouça. Todos devemos aprender a usá-lo. 168 00:27:42,122 --> 00:27:45,241 Até uma criança pode manobrá-lo. 169 00:27:45,245 --> 00:27:49,430 O policial perfeito. Ele obedece ordens. 170 00:27:51,507 --> 00:27:53,599 Outra arma sem cérebro. 171 00:27:59,841 --> 00:28:05,065 Escolha um que tente se esquivar, então mostrarei o sistema de segmentação. 172 00:28:05,069 --> 00:28:10,269 Parar! Polícia! Deixe ir em sua arma! Não vamos machucar você. 173 00:28:10,275 --> 00:28:13,390 - Mãos ao alto. - Abaixe isso! 174 00:28:13,394 --> 00:28:15,480 Você está preso. 175 00:28:15,484 --> 00:28:18,615 Não resista. Obrigado pela cooperação. 176 00:28:43,648 --> 00:28:49,907 Eenie Verona. Ele tem uma rodada decente. Você o conhece? 177 00:28:50,950 --> 00:28:57,191 - É um ladrãozinho. - Então ele subiu na hierarquia. 178 00:28:57,195 --> 00:29:02,416 Ele tinha um tio. Eles sentaram no amortecedor juntos. Qual era o nome dele? 179 00:29:02,421 --> 00:29:07,615 –Gaglioni? –Gamiani. 180 00:29:07,619 --> 00:29:10,742 Devemos ver para conhecê-lo melhor. 181 00:30:12,260 --> 00:30:15,401 Gamiani está realmente indo em frente, né? 182 00:30:19,567 --> 00:30:23,736 - Adeus. - Calma, querido. 183 00:30:23,740 --> 00:30:25,826 Então algo acontece. 184 00:31:15,883 --> 00:31:22,140 - Olhe para o leão. - Sim. Veja como fica na gaiola. 185 00:31:22,145 --> 00:31:26,300 Ele tenta descobrir o que fazemos. 186 00:31:47,150 --> 00:31:51,320 - Já volto. - Ela não é muito jovem para ele? 187 00:31:51,324 --> 00:31:54,457 O que está acontecendo? Eddie, isto não vai levar a lado nenhum. 188 00:31:54,461 --> 00:31:57,598 Procure, garoto. E aprenda alguma coisa. 189 00:32:01,751 --> 00:32:04,893 - O que você está fazendo aqui? - Seu pai está preocupado com você. 190 00:32:04,897 --> 00:32:08,020 Vá embora, Lou, e me deixe em paz. 191 00:32:10,085 --> 00:32:12,196 Venha, vamos dar uma olhada nos patos. 192 00:33:20,992 --> 00:33:23,077 BIBLIOTECA DA CIDADE 193 00:34:40,253 --> 00:34:44,423 - O que é tão engraçado? - Isso deve ser suficiente em breve. 194 00:34:44,427 --> 00:34:49,645 Nós os perseguimos. Eles a perseguem. E ninguém tem ideia do que está acontecendo. 195 00:34:51,726 --> 00:34:55,897 Então vamos descobrir algo. Fique aqui. 196 00:35:32,384 --> 00:35:35,518 - Boa sorte. - Legal, você poderia vir. 197 00:35:35,522 --> 00:35:40,731 Esta é a Sra. Wilson. Esta é minha amiga, Diana. 198 00:35:40,735 --> 00:35:46,978 - Este deve ser o seu avanço. - Vendi minha primeira pintura. 199 00:35:46,982 --> 00:35:51,155 Eu gosto do seu novo estilo. Principalmente a série com os cachorros mortos. 200 00:35:51,159 --> 00:35:55,334 - Sim, é fantástico. - Bom dia. 201 00:35:59,506 --> 00:36:04,706 - Adeus. - Obrigado por ter vindo. Até mais. 202 00:36:04,711 --> 00:36:09,910 - Ele realmente é uma personalidade. - Eu gostaria muito de ajudar. 203 00:36:09,915 --> 00:36:12,015 Eu irei pendurar a pintura. 204 00:36:17,219 --> 00:36:22,430 Você permite? Quem era a garota de preto calças? Acho que a conheço. 205 00:36:22,434 --> 00:36:24,522 Diana Lua. 206 00:36:46,423 --> 00:36:51,619 - Você entende isso? - Claro. Não é? 207 00:36:54,746 --> 00:36:56,852 Meu nome é Eddie Cusack. 208 00:36:59,958 --> 00:37:05,180 –Eddie Strømer, certo? – Pode ser visto tão claramente? 209 00:37:06,223 --> 00:37:11,437 Não sei onde meu pai está. E eu sinceramente também não me importo. 210 00:37:11,441 --> 00:37:16,658 Eu não tenho nada a ver com meu pai ou Assuntos do Tio Scalese. 211 00:37:16,663 --> 00:37:19,771 Então me deixe em paz. 212 00:37:24,986 --> 00:37:27,079 Foi um prazer conhecer você. 213 00:37:29,170 --> 00:37:32,303 Eu pensei o contrário Eu estava bem... 214 00:37:32,307 --> 00:37:36,457 - Você está feliz? - Eu me pergunto se não. 215 00:37:38,548 --> 00:37:41,684 - Posso pegar o telefone emprestado? - Está pendurado ali. 216 00:37:51,059 --> 00:37:54,181 Kobas, isso é Detetive Cusack. 217 00:37:54,186 --> 00:37:58,357 Devo ter monitorado uma casa no lado sudoeste da cidade... Luna. 218 00:37:58,362 --> 00:38:02,525 Sim... Insano Tony Luna. 219 00:38:02,529 --> 00:38:06,713 Não sei se ele está lá. Mas prenda-o se ele se mostrar. 220 00:38:13,993 --> 00:38:16,089 Até mais. 221 00:38:44,237 --> 00:38:50,487 - Olá! Você está se sentindo bem? - Você está perdendo seu tempo com isso. 222 00:38:50,491 --> 00:38:54,676 - Tony nem está na cidade. - Ele provavelmente descobrirá. 223 00:38:54,680 --> 00:38:58,834 Afaste-se da janela, Sra. Lua. 224 00:39:24,909 --> 00:39:30,111 - E você? - Eu tenho que me cuidar. 225 00:39:37,428 --> 00:39:39,514 Espere aqui. 226 00:39:41,603 --> 00:39:45,762 - Posso cobrir você. - Cuide do rádio. 227 00:39:47,838 --> 00:39:50,967 – Félix, você está bem? - Sim. 228 00:40:01,400 --> 00:40:05,563 Dê-me os números de ontem para Fênix! 229 00:40:12,878 --> 00:40:15,995 O que diabos você está fazendo aqui? 230 00:40:18,084 --> 00:40:20,169 Fora com você, seu pedaço de merda! 231 00:40:27,468 --> 00:40:29,553 Cusack! 232 00:40:33,735 --> 00:40:41,023 A bola de cristal da nova era. Excelente se você puder ler. 233 00:40:41,027 --> 00:40:48,323 Chegou a hora de comprar laranja. Os fornecedores entrarão em greve. 234 00:40:48,327 --> 00:40:52,505 - É um suborno, Sr. Balanças? - Uma previsão. 235 00:40:54,571 --> 00:41:00,824 Não vou tentar subornar você. Diz-se que é uma impossibilidade. 236 00:41:00,828 --> 00:41:07,089 Dizem que você é a “própria honestidade”. Acho você extremamente chato. 237 00:41:08,145 --> 00:41:11,254 Estou procurando um de seus sobrinhos. 238 00:41:13,357 --> 00:41:15,442 Tony Luna. 239 00:41:15,446 --> 00:41:20,655 - Adeus, Sr. Cusack. - Você pode parar a guerra. 240 00:41:20,659 --> 00:41:23,774 Adeus, Sr. Cusack. 241 00:41:26,899 --> 00:41:32,107 - Ninguém vai falar nada, vai? - Nomeadamente. Como a polícia. 242 00:41:32,111 --> 00:41:36,295 E os Comacos. Ninguém diz nada. 243 00:41:36,299 --> 00:41:39,409 Omertá... 244 00:41:49,854 --> 00:41:55,053 Provavelmente encontrarei Tony Luna e prendê-lo... 245 00:41:55,057 --> 00:41:58,195 ... assim como todos, isso tem algo a ver com ele. 246 00:41:59,216 --> 00:42:04,447 - Seu bastardo. Ninguém me ameaça. - Não é uma ameaça. 247 00:42:09,663 --> 00:42:11,748 É uma previsão. 248 00:42:17,996 --> 00:42:24,257 Estamos em Lincoln Park. A vítima é um homem branco. Parece uma facada. 249 00:42:24,261 --> 00:42:28,415 O legista está aqui e pedindo mão de obra extra. 250 00:42:38,852 --> 00:42:40,937 Banqueiro de Tony Luna. 251 00:42:44,054 --> 00:42:47,184 É o chamado empate colombiano. 252 00:42:47,188 --> 00:42:52,416 O gerente do restaurante de Tony desligou um gancho de carne. Ele havia sido esvaziado. 253 00:42:53,437 --> 00:42:58,663 Stands da concessionária de carros usados do Tony em chamas e o chefe está grelhado. 254 00:42:58,667 --> 00:43:01,801 Meu Deus... agora começa. 255 00:43:21,612 --> 00:43:27,860 Bom dia, Sra. Lua. Olha que lindas berinjelas! 256 00:44:15,832 --> 00:44:22,068 - Eles estão por toda parte. Parece guerra. – Quantas vítimas? 257 00:44:22,072 --> 00:44:26,255 Cinco. Quatro mulheres e um homem. Tudo branco. 258 00:44:26,259 --> 00:44:30,421 Havia uma garota de cerca de 18 anos com cabelo castanho no meio? 259 00:44:30,426 --> 00:44:35,630 Não. Temos quatro mulheres. O mais novo tem cerca de 40 anos. 260 00:44:35,634 --> 00:44:38,764 Que tipo de pessoas são essas? 261 00:44:49,187 --> 00:44:54,401 - Eu não preciso ir junto. - Sua mãe foi morta. 262 00:44:56,484 --> 00:45:00,668 Vista sua jaqueta. Vamos indo. Vamos. 263 00:45:09,011 --> 00:45:12,128 Fique perto de mim! 264 00:46:06,358 --> 00:46:08,443 Correr! 265 00:46:26,157 --> 00:46:28,247 Fique aqui! 266 00:47:33,928 --> 00:47:36,023 Anjo, deixe-a ir! 267 00:47:39,150 --> 00:47:43,321 Retire suas armas. Com a mão esquerda. 268 00:47:45,412 --> 00:47:48,548 Encostado na parede. Rapidamente! 269 00:47:50,614 --> 00:47:53,759 Você ouviu o que eu disse, anjo. Diana, venha aqui. 270 00:48:02,086 --> 00:48:04,176 Deixe-a ir, anjo! 271 00:49:50,530 --> 00:49:54,692 Mais um passo, então a cabeça dela fumega. 272 00:49:54,696 --> 00:49:56,781 Desista. 273 00:51:25,412 --> 00:51:27,507 Até com você. 274 00:53:21,166 --> 00:53:24,290 É verdade? 275 00:53:27,410 --> 00:53:29,496 Sim. 276 00:53:57,667 --> 00:54:00,790 Relaxar! 277 00:54:05,992 --> 00:54:09,129 Eddie, o que diabos está acontecendo? Entre. 278 00:54:15,387 --> 00:54:18,503 Fred Pirelli...Diana Luna. 279 00:54:20,587 --> 00:54:22,672 Ei, garota. 280 00:54:23,732 --> 00:54:28,935 Ela não queria ser protegida atrás das grades, então a levei comigo. 281 00:54:31,021 --> 00:54:36,238 - Não quero colocar você em perigo. - Fui isso durante 30 anos. 282 00:54:36,242 --> 00:54:39,370 Você está escondendo ela até eu encontrar o pai dela? 283 00:54:39,374 --> 00:54:42,489 Sim. 284 00:54:43,539 --> 00:54:48,741 Brennan, ouvi dizer que você deve estar aposentado quando ficar sóbrio. 285 00:54:48,745 --> 00:54:53,960 Você pode se contentar com um sapato, Delgato. Será mais barato. 286 00:54:53,964 --> 00:55:00,218 Eles eram feitos à mão e caros 70 dólares... com desconto policial. 287 00:55:00,222 --> 00:55:03,350 Olá Eddie... sou eu. 288 00:55:06,468 --> 00:55:09,605 Por que você não vem aqui e tomar algumas cervejas? 289 00:55:09,610 --> 00:55:14,826 Venha agora. Beba algumas cervejas comigo. É bom para você. 290 00:55:15,847 --> 00:55:18,978 Eu sei que é tarde. 291 00:55:21,069 --> 00:55:24,198 Olá, Eddie. Eu preciso falar com você. 292 00:55:31,488 --> 00:55:35,663 Sim, no bar do Mike. Gordo. Obrigado. 293 00:55:47,146 --> 00:55:52,366 O que diabos você está fazendo? Relaxe... tapa. 294 00:55:53,387 --> 00:55:58,613 - É rápido entrar e sair rápido. - Como coçar o pescoço. 295 00:55:58,617 --> 00:56:03,820 Tão fácil quanto nada. Você verificou o site? 296 00:56:03,824 --> 00:56:08,002 - Sim. Você sabe o que vai acontecer. - Estou verificando os banheiros. 297 00:56:08,007 --> 00:56:13,210 - Você pede. O que você leva? – Qual o papel que desempenha? 298 00:56:13,214 --> 00:56:20,508 - Eu fico nervoso. Palito! - Vamos pegar alguns pequeninos. 299 00:56:40,330 --> 00:56:45,544 - Olá, como vai? - Olá, Mickey. Como vai você? 300 00:56:46,565 --> 00:56:52,840 - Vamos agora. As meninas também vão escrever. - Estou fazendo uma obra de arte. 301 00:57:24,099 --> 00:57:31,413 Bom dia. Dê-me um russo negro e um Courvoisier... sem gelo. 302 00:57:52,260 --> 00:57:55,395 OK. Mãos ao alto, seus covardes! 303 00:57:56,438 --> 00:58:01,642 - Quem é o cérebro de vocês dois? - Seu idiota estúpido. 304 00:58:03,732 --> 00:58:06,855 Venha aqui com esse pedaço de merda. 305 00:58:11,033 --> 00:58:17,286 Minha esposa disse que ele era um idiota. Como coçar o pescoço, hein? 306 00:58:21,456 --> 00:58:24,601 Algeme-os, e tire-os daqui. 307 00:58:28,755 --> 00:58:36,050 Deixe-a dormir. Eu também tenho isso necessidade. Eu ligo amanhã. 308 00:58:44,405 --> 00:58:48,561 - Aqui está o seu chá. - Obrigado. 309 00:59:01,095 --> 00:59:07,343 O que você faz...? o que você faz se você não tem nenhum? 310 00:59:11,510 --> 00:59:16,712 Você consegue alguém. 311 00:59:16,716 --> 00:59:18,808 Você é legal em me abraçar? 312 00:59:29,226 --> 00:59:31,331 Você provavelmente conseguirá. 313 00:59:35,505 --> 00:59:38,632 Vejo você amanhã. 314 00:59:42,799 --> 00:59:49,050 - Que bom, estou algemado. - Eu vou bater em você com o meu. 315 00:59:49,055 --> 00:59:53,232 Faça-me um favor. atire em mim então não preciso ouvi-lo. 316 00:59:54,253 --> 00:59:57,391 Amarre ou transformo você em uma garota. 317 01:00:03,638 --> 01:00:07,806 – O que está acontecendo? - Os tolos brincaram de ladrões. 318 01:00:07,810 --> 01:00:13,020 Chamamos os colegas, mas eles acham que estamos peidando com eles. 319 01:00:13,024 --> 01:00:15,113 Olá, Eddie. Parceiro, venha aqui. 320 01:00:18,254 --> 01:00:24,494 Diga olá aos meus amigos. Rute trabalha com higiene dental. Muito oral. 321 01:00:24,498 --> 01:00:29,708 Marlene trabalha para um médico intestinal, então não vire as costas. 322 01:00:29,712 --> 01:00:34,916 Tome uma bebida. Eu tenho uma sugestão. Posso dizer duas palavras? 323 01:00:35,962 --> 01:00:40,136 – Fazenda de crocodilos. – Fazenda de crocodilos? 324 01:00:43,272 --> 01:00:45,358 Isso funcionará. 325 01:00:52,655 --> 01:00:58,908 - Obrigado. Como está a garota? - Multar. 326 01:00:59,961 --> 01:01:03,077 Aquele idiota... O que ele está pedindo aqui? 327 01:01:04,119 --> 01:01:08,293 Você gostaria de uma cerveja? Posso tomar outro uísque? 328 01:01:12,471 --> 01:01:16,631 Eu realmente quero ser um bom oficial. 329 01:01:16,635 --> 01:01:20,814 - Mas às vezes fico com medo. - Só os tolos nunca têm medo. 330 01:01:20,818 --> 01:01:24,989 É muito fácil para você. Como se você tem respostas para todas as perguntas. 331 01:01:26,032 --> 01:01:30,200 Mas eu... eu não posso... Eu não sei. 332 01:01:43,753 --> 01:01:50,009 Craigie colocou a arma com o garoto. Ele atirou nele inutilmente. 333 01:01:50,013 --> 01:01:53,136 Surpreendeu-o. 334 01:01:53,140 --> 01:01:59,382 E então confirmei sua história. Meu parceiro! 335 01:02:01,475 --> 01:02:05,643 Agora eu não sei o que dizer durante a audiência de amanhã. 336 01:02:06,694 --> 01:02:08,780 Diga a verdade. 337 01:02:11,897 --> 01:02:16,078 Aí você vê. Você faz isso parecer tão fácil. 338 01:02:16,082 --> 01:02:22,326 Eu tenho esposa e filho, e você me pedindo para cometer suicídio. 339 01:02:22,330 --> 01:02:26,507 Como posso trabalhar com eles? se eu fofocar sobre meu parceiro? 340 01:02:27,528 --> 01:02:29,630 E se você não fizer isso? 341 01:02:30,675 --> 01:02:34,844 - Então Cragie escapa impune. – E pode fazer isso de novo. 342 01:02:34,849 --> 01:02:39,016 - Foi um erro. Um acidente. - O que custou a vida de um menino. 343 01:02:39,020 --> 01:02:42,144 Eu sei disso muito bem... 344 01:02:49,449 --> 01:02:54,656 Eu vejo seu rosto em minha mente, assim que fecho os olhos. 345 01:02:56,726 --> 01:02:59,870 Diga a verdade. Eu apoio você. 346 01:03:08,198 --> 01:03:10,303 - Vê você. - Sim, Eddie. 347 01:03:11,324 --> 01:03:16,540 bom ver que você saiu com os meninos, Cusack. 348 01:03:16,544 --> 01:03:21,750 Dizem que meu chefe não me apoia. Por que não? 349 01:03:21,754 --> 01:03:25,934 - Você sabe bem disso. - Não. Diga-me isso. 350 01:03:25,938 --> 01:03:32,179 - Você deve parar o serviço ativo. - E quando você para? 351 01:03:32,183 --> 01:03:34,280 Agora! 352 01:03:37,405 --> 01:03:39,490 Boa noite, chefe! 353 01:03:42,605 --> 01:03:46,787 - Como você viu a arma no escuro? - Tivemos sorte. 354 01:03:46,791 --> 01:03:49,927 A corrida foi refletida em um raio de luz. 355 01:03:50,948 --> 01:03:55,140 - Você ouviu a Sra. A declaração de Murillio? - Sim. 356 01:03:56,161 --> 01:04:01,375 Ela viu você largar a arma na mão do neto? 357 01:04:01,379 --> 01:04:03,466 Não estou dizendo que ela está mentindo— 358 01:04:03,471 --> 01:04:06,610 - mas ela não conseguia ver nada dali, onde ela estava. 359 01:04:07,631 --> 01:04:11,812 O corredor estava escuro. E ela é a avó do menino. 360 01:04:22,251 --> 01:04:28,494 Mocinha, agora você deve comer especialidade da casa. 361 01:04:28,499 --> 01:04:30,589 Ovos à la Pirelli. 362 01:04:31,610 --> 01:04:34,742 Você obtém proteínas e carboidratos – 363 01:04:34,747 --> 01:04:36,839 – Vitaminas B e C – 364 01:04:36,843 --> 01:04:39,970 É saudável, dá força, coma agora. 365 01:04:52,476 --> 01:04:54,561 Comer. 366 01:04:57,697 --> 01:05:02,893 O que você fez logo depois de o oficial ouviu o tiro de Cragie? 367 01:05:02,898 --> 01:05:07,087 - Desci o corredor. - E o que você viu? 368 01:05:08,108 --> 01:05:14,366 O morto, Vega, estava caído no chão. Craigie procurou sinais de vida. 369 01:05:14,371 --> 01:05:16,461 O que aconteceu então? 370 01:05:16,465 --> 01:05:20,635 Pegamos uma pistola automática 25 mm da mão direita do menino. 371 01:05:20,639 --> 01:05:25,841 Então De Vega segurou-o na mão, antes de Cragie atirar? 372 01:05:26,898 --> 01:05:32,098 - Sim, senhora. - Não há mais perguntas. 373 01:05:35,223 --> 01:05:39,396 – O uniforme ficou bem em você. – O cara ao meu lado... 374 01:05:39,400 --> 01:05:44,625 Cara legal, certo? É o pai de Eddie. Não havia melhor oficial. 375 01:05:46,691 --> 01:05:51,914 Ele foi morto em combate em 1971. Foi um acidente. 376 01:06:26,325 --> 01:06:30,483 - O que você quer? - É da Gasworks. 377 01:06:34,650 --> 01:06:40,913 - Já tinha acabado quando cheguei. - Vocês não são superiores dele? 378 01:06:40,918 --> 01:06:43,004 Craigie está no meu grupo. 379 01:06:43,008 --> 01:06:48,212 - Você perguntou por Craigie? - Não, eu não tenho isso. 380 01:06:48,217 --> 01:06:53,442 Eu tenho um pedaço de papel do ano passado, quando você solicitar – 381 01:06:54,462 --> 01:06:59,678 – que Craigie foi transferido. Você conhece esta carta? 382 01:06:59,682 --> 01:07:04,897 - Sim. - Por que você pediu isso? 383 01:07:05,943 --> 01:07:10,124 30 anos nas favelas da cidade é talvez muito tempo para todos nós. 384 01:07:11,145 --> 01:07:17,418 Você acha que Cragie está incapacitado? trabalhar nas ruas de Chicago? 385 01:07:19,504 --> 01:07:23,664 Sim, quero dizer isso. 386 01:07:23,669 --> 01:07:27,851 Deixe o cara em paz. 387 01:07:36,185 --> 01:07:39,319 - Limpe-me. - Por que perder tempo com ele? 388 01:07:39,323 --> 01:07:43,486 Ele não queria me tenha em seu grupo. 389 01:07:52,853 --> 01:07:56,000 Você seria gentil verificar o número 555–6610? 390 01:07:56,004 --> 01:08:02,255 - Ele está com a língua na bunda. - Mas ele é o “cavaleiro branco”. 391 01:08:02,259 --> 01:08:06,421 Desculpe, há um erro no número, mas se... 392 01:08:08,497 --> 01:08:13,713 Você lutará sozinho. Então agora é sua chance. 393 01:08:39,780 --> 01:08:41,876 Acabamos de chegar. 394 01:08:46,052 --> 01:08:51,252 - Ele era um dos seus amigos, não era? – Mais que um amigo. 395 01:08:56,479 --> 01:09:00,653 - Onde está a garota? - Não havia mais ninguém aqui. 396 01:09:10,023 --> 01:09:13,157 É 1462. Eu preciso de ajuda. 397 01:09:13,161 --> 01:09:17,333 Peça a 64 e 53 para me conhecer no salão de bilhar da rua 18. 398 01:09:17,338 --> 01:09:19,423 Entendido. 399 01:09:28,806 --> 01:09:35,061 1462 pedindo ajuda. Conheça-o no salão de bilhar da rua 18. 400 01:09:37,131 --> 01:09:44,424 1463 aqui. Não podemos ir. Temos uma apreensão de drogas. 401 01:09:44,428 --> 01:09:46,522 – Dê a tarefa a outros. - Quem ajuda? 402 01:09:46,526 --> 01:09:49,652 Temos um oficial por conta própria perto de Halsted? 403 01:09:49,656 --> 01:09:55,918 5447, um oficial está pedindo ajuda em uma sala de bilhar. 404 01:09:56,939 --> 01:10:01,128 Fica na Rua 18. Você pode intervir? Ele está sozinho. 405 01:10:02,149 --> 01:10:06,339 Temos um cachorro morto, que bloqueia o tráfego. 406 01:10:09,467 --> 01:10:15,704 - Você tem um carro que possa ajudar? - Quem quer ajudá-lo? 407 01:10:15,708 --> 01:10:21,984 - Você é rico pra caralho, Brennan. – Pegue um táxi se quiser ajudar. 408 01:10:23,005 --> 01:10:27,176 Não recebemos ajuda para 62. 409 01:10:27,180 --> 01:10:30,321 Quem ajuda 62? Ele está sozinho. 410 01:10:56,372 --> 01:11:00,555 - Você não tem nada para fazer aqui. – Amarre a geléia! 411 01:11:28,714 --> 01:11:31,829 Onde ele está? 412 01:11:35,998 --> 01:11:39,146 – Do que diabos você está falando? - Tenho que falar com Luis. 413 01:11:40,167 --> 01:11:42,261 Foda-se! 414 01:11:54,782 --> 01:12:01,021 - Diga, seu idiota! - Ele está a caminho. 415 01:12:18,754 --> 01:12:21,897 Quem terá a primeira bala? O que? 416 01:12:26,053 --> 01:12:28,139 Você é meu amigo? 417 01:12:30,230 --> 01:12:33,357 Ou e você? 418 01:12:49,006 --> 01:12:53,168 O revólver, seu bastardo! 419 01:13:12,988 --> 01:13:15,075 Livre-se dele. 420 01:14:23,889 --> 01:14:27,016 Deixe-o em paz! 421 01:14:37,446 --> 01:14:41,601 Junte-se a Luna ao nascer do sol. 422 01:14:41,606 --> 01:14:45,772 Caso contrário, a menina morrerá... lentamente. 423 01:15:29,566 --> 01:15:31,664 Onde diabos ele está? 424 01:15:55,639 --> 01:15:58,771 - Pare com isso! Como vão as coisas? - Eu sobrevivo. 425 01:15:58,775 --> 01:16:01,906 Os outros não disseram nada. 426 01:16:02,926 --> 01:16:07,112 Mas tenho novidades para você. Você morrerá quando ouvir isso. 427 01:16:07,116 --> 01:16:10,242 - Eles têm Diana Luna. - Não, não. Agora ouça aqui. 428 01:16:10,246 --> 01:16:16,497 Tony Luna estava escondido em Wisconsin. Ele chega de trem às 22. 429 01:17:13,855 --> 01:17:19,065 – Bom dia, tio Félix. - Você é um menino mau. 430 01:17:19,069 --> 01:17:23,236 Eu disse que você não deveria mas você começou tudo. 431 01:17:23,240 --> 01:17:28,448 Você sempre foi assim. Existe algo que você quer, você pega. 432 01:17:31,581 --> 01:17:36,772 - Dê para mim. - Por que? 433 01:17:44,087 --> 01:17:48,241 Estou aqui apenas para cooperar. 434 01:17:49,301 --> 01:17:51,389 Estamos sendo perseguidos, chefe. 435 01:17:53,470 --> 01:17:55,560 O prego no fundo! 436 01:19:02,275 --> 01:19:04,376 Sacuda-o! 437 01:19:16,872 --> 01:19:20,020 - Não me incomode! - Não faremos nada com você. 438 01:20:24,656 --> 01:20:27,786 Diga a Luis que estou com Tony Luna. 439 01:20:28,838 --> 01:20:30,928 Quando e onde devemos nos encontrar? 440 01:20:36,120 --> 01:20:38,206 Percebido. 441 01:20:59,069 --> 01:21:02,207 Aonde você vai com meu carro? 442 01:21:11,576 --> 01:21:15,756 Bom dia, meu anjo! Foi uma boa noite? 443 01:21:15,760 --> 01:21:19,925 - Tenho boas notícias para você. - Olhe para ele! 444 01:21:23,044 --> 01:21:26,167 Papai está a caminho. 445 01:21:27,210 --> 01:21:29,296 Ele está morto. 446 01:21:47,023 --> 01:21:51,203 Olá, Eddie. Como vão as coisas? Eddie é um cara legal. 447 01:22:46,461 --> 01:22:49,608 Só quero dois homens lá em cima. 448 01:22:50,629 --> 01:22:55,859 Quantos na frente? Descongelamento? Conjunto quatro. Devemos estar preparados para tudo. 449 01:22:55,863 --> 01:23:02,112 Eu não confio nesse diabo. Victor, leve a garota pelos fundos. 450 01:23:02,116 --> 01:23:06,287 - Aqui está um bom presente para Luna. - Tenho dois caras no meio. 451 01:23:06,291 --> 01:23:08,377 Efren, siga-me! 452 01:23:44,869 --> 01:23:51,105 Victor, quando isso acabar, levando Luna comigo para Bogotá. 453 01:24:10,932 --> 01:24:18,213 Eu assisti filmes com a garota, enquanto ele trancava a porta e pegava o caminhão. 454 01:24:18,218 --> 01:24:22,395 - Não sei o que está acontecendo? – Cusack levou um caminhão cheio de armas. 455 01:24:22,399 --> 01:24:26,560 - Ele é um exército de um homem só agora. - Ele é louco. 456 01:24:26,564 --> 01:24:31,775 - Já chega! Onde se encontra Cusack? - Ele salva o mundo. 457 01:24:52,629 --> 01:24:55,776 Eddie está sozinho e você vai deixá-lo morrer. Vá para o inferno! 458 01:24:56,797 --> 01:25:00,980 - Relaxe, garoto. - Você pode fazer isso sozinho. 459 01:25:00,985 --> 01:25:04,097 Não estou mais mentindo para você. 460 01:25:04,101 --> 01:25:07,237 Ele colocou a arma na mão do menino. Ele o matou. 461 01:25:12,446 --> 01:25:16,606 Se você usá-lo aqui, da próxima vez que você brincar com o espinafre? 462 01:25:16,610 --> 01:25:19,750 Espero que você esteja dizendo a verdade. Seu distintivo policial está em risco. 463 01:25:19,754 --> 01:25:24,952 Se eu não puder dizer a verdade, você pode mantê-lo? 464 01:25:24,956 --> 01:25:30,161 Pegue um helicóptero. Precisamos encontrar Cusack. 465 01:25:56,242 --> 01:25:59,356 Procure chegar lá! 466 01:26:14,997 --> 01:26:19,179 Aqui está o de Kate. Nós lideramos para um oficial em um carro verde. 467 01:26:19,183 --> 01:26:22,314 Quem pilota o helicóptero? 468 01:27:13,393 --> 01:27:15,494 Mate-o! 469 01:27:34,249 --> 01:27:36,334 Pegue a garota! 470 01:30:03,361 --> 01:30:10,657 A manifestação acabou. Nosso homem feliz em responder a perguntas. 471 01:31:30,962 --> 01:31:35,121 Vamos, Eddie! Dissemos que provavelmente iríamos pegar você. 472 01:31:39,287 --> 01:31:43,455 - Vamos, seu merda! - Pompas, nós o pegamos. 473 01:31:43,460 --> 01:31:45,560 Venha para frente, seu cachorro covarde! 474 01:32:04,327 --> 01:32:08,492 Apareça, seu satanás! Vamos, Luís. Nós o temos. 475 01:32:10,576 --> 01:32:12,662 Efren! 476 01:33:04,785 --> 01:33:08,964 Cusack, você acabou de matar a garota. 477 01:35:17,206 --> 01:35:19,314 Você sabe onde me encontrar. 478 01:35:35,986 --> 01:35:38,071 Olá, Eddie. 479 01:35:38,076 --> 01:35:44,331 Parceiro, tenho uma super ideia. Árvores de Natal por correspondência. 480 01:35:45,383 --> 01:35:48,488 Pense nisso. 481 01:35:51,638 --> 01:35:54,758 Vejo você amanhã? 482 01:36:04,137 --> 01:36:06,222 Sim. 483 01:36:53,136 --> 01:36:57,307 Letra: Mette Curdt www.sdimedia.com